Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
связать - Übersetzung nach Englisch
связать
perf. of связывать
v.
tie, bind, connect, link
v.
tie, bind, connect, link
to crochet a dress for the baby
связать крючком платьице ребёнку
to withhold one's promise
отказаться связать себя обещанием
Definition
связать
1. кого-что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. "Иль у сокола крылья связаны?" А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка. Связать свои вещи.
2. перен., кого-что с кем-чем. Установить общение, связь между кем-чем-нибудь. "И группа "Освобождение труда" и марксистские кружки того времени не были еще связаны практически с рабочим движением." История ·ВКП(б).
| Тесно соединить, создать что-нибудь общее, тесную связь, зависимость между кем-чем-нибудь. - Бегут. "Судьба связала их." Пушкин. "Нас жребий один неразрывно связал." Некрасов. "Товарищ Горький... крепко связал себя своими великими художественными произведениями с рабочим движением России и всего мира..." Ленин. "Имя Либкнехта неразрывно связано с историей немецкого рабочего движения." Ленин.
3. перен., что и что с чем. Объединить мыслью, установить общее, близкое, какую-нибудь зависимость между одним и другим. (·книж. ). Связать два понятия. Связать один вопрос с другим.
| Сочетать, соединять в речи (слова). Двух слов связать не умеет (плохо говорит).
4. кого-что. Стянув чем-нибудь (веревкой, ремнем и т.п.), лишить свободы движений. Связать вора. Связать кому-нибудь руки. Связать кого-нибудь по рукам и ногам. "Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками." Пушкин.
5. перен., кого-что и кого-что чем. Лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-нибудь. "Движенья связаны, и не краса лицу." Грибоедов. Связать чью-нибудь инициативу. Я связан честным словом. Связать кого-нибудь обещанием. Твоя просьба меня очень связала.
6. что. Изготовить вязкой. Связать чулок. Связать перчатки.
7. что. Вывести из свободного состояния (см. свободный
в 15 ·знач.; ·хим. ).
в 15 ·знач.; ·хим. ).
• Связать по рукам и ногам - перен. то же, что связать в 5 ·знач.
Beispiele aus Textkorpus für связать
1. Они не могут связать многие вещи, не могут уловить мысль, связать шаги с музыкой.
2. Пассажиры от греха подальше решили связать скандалиста.
3. Поэтому довольно трудно связать результат с финансированием.
4. - Хочу связать свою жизнь с некоммерческим сектором!
5. Как связать поколение бабушек, дедушек и - внуков?
